Două cărți de făcut cadou

Vara nu e deloc săracă în titluri noi, fie că e vorba despre premiere pentru piața noastră de carte sau despre reeditări necesare. Am ales două cărți speciale, ferite de riscuri, pe care le-ați putea face cadou cu încredere și altor cititori prieteni, plecați în vacanță, sau, dimpotrivă, rămași acasă, cu nevoia unei surprize consolatoare.

Sistemul periodic de Primo Levi, traducere din limba italiană de Vlad Russo (Editura Art)  deschide porțile științei către un tip de cunoaștere care îmbrățișează omul, cu toate fricile, trădările, imperfecțiunile, dar și cu partea lui de lumină, singura care poate face ca lucrurile să poate trece dintr-o stare în alta, chiar și atunci când șansele sunt foarte mici. Este o carte aclamată la unison, o capodoperă în care fiecare proză poartă numele unui element din celebrul tabel al lui Mendeleev, încapsulând experiențe personale, frânturi dintr-o lume dispărută, micro filme ale istoriei nu tocmai îndepărtate și o iubire contagioasă pentru oameni, viață și știință.

Absalom, Absalom de William Faulkner, traducere din limba engleză de Mircea Ivănescu (Editura Art), este un clasic al lui Faulkner, o carte canonică, aluvionară, în care povestea ascensiunii și a decăderii lui Thomas Sutpen și a dinastiei pe care vrea să o întemeieze antrenează foarte multe voci, perspective și răsturnări de situație. Este o altă poveste tragică din Sud, un teritoriu în care ambiția, lăcomia și violența nu pot fi potolite decît prin lovituri definitive ale destinului. Faulkner a spus despre această carte a sa că ar fi cel mai bun roman scris până la acea dată de un american. Astăzi, este un reper de neocolit pentru oricine își dorește să aibă acces, prin ficțiune, la dramele din Sudul sfâșiat de Războiul civil.

Articol de Eliza Ștefan