Mănușa. Poveste ucraineană

Cândva, iarna, într-o pădure de poveste, un moșneag și-a pierdut o mănușă. Fără să-și dea seama că îi lipsește ceva, moșneagul și-a văzut mai departe de drum. Dar mănușa lui, la scurt timp, a devenit casă calduroasă pentru un șoricel, o broscușă, un iepuraș... Și, cam câte animale credeți că se mai pot adăposti într-o mănușă cu un singur deget?

Mănușa este o bine-cunoscută poveste din folclorul ucrainean, primele mențiuni despre ea datând încă de la începutul secolului 19. Mănușa a fost tradusă în nenumărate limbi, inclusiv în engleză, japoneză, azeră, franceză și germană. În 1996, un studio de filme de animație ucrainean a lansat un desen animat inspirat din Mănușa, creat de N. Marchenkova, o cunoscută scenaristă și regizoare ucraineană. În 2001 guvernul Ucrainei a emis o serie de timbre cu tematică inspirată din basmele autohtone, din care a făcut parte și Mănușa.

De ce să cumperi această carte:

• Ilustrațiile fermecătoare abundă în detalii care îi vor fermeca pe cei mici.
• Motivele tradiționale presărate în poveste oferă o incursiune inedită în folclorul ucrainean.
• O lectură perfectă pentru serile friguroase de iarnă.

Citate:

„Trecea odată prin pădure un moșneag cu câinele său. Și mergând el așa, nu știu cum se întâmplă că își pierdu o mănușă.

Curând trecu pe acolo un șoricel, se uită la mănușa cu un singur deget, intră în ea și zise:

— Asta o să fie casa mea.“ 

„— Cine locuiește în mănușă?

— Șoricelul Chiț-Chiț. Tu cine ești?

— Eu sunt broscuța Oac. Mă primești și pe mine?

— Intră!“ 

„Ce năpastă, toți voiau să stea în mănușă!

— Nu mai e loc și pentru tine!

— O să-mi găsesc eu un locșor. Mă primiți?

— Ce să ne facem, intră!“ 

„De atâta înghesuială, mănușa stătea gata-gata să plesnească.“