Rămâi cu mine

De la începutul relației lor, Yejide și Akin au fost de acord: poligamia nu e pentru ei. Dar după patru ani de căsnicie – și nenumărate vizite la doctori, specialiști în fertilitate și diverși tămăduitori, după leacuri improbabile și combinații ciudate de ierburi –, rodul iubirii celor doi întârzie să apară. Yejide nu-și face probleme – are tot timpul din lume să rămână însărcinată. Însă rudele sale sunt de altă părere: într-o zi, pe nepusă masă, tinerei îi este prezentată cea de-a doua nevastă a soțului ei. Șocată, furioasă și roasă de gelozie, Yejide știe că singura modalitate de a-și salva căsnicia e să rămână însărcinată.

Desfășurându-se pe fundalul revoltelor politice și sociale din Nigeria anilor ʼ80, cartea rezonează cu vocile, culoarea, bucuriile și fricile societății pe care o surprinde. Adébáyò scrie o poveste devastatoare despre fragilitatea iubirii conjugale și distrugerea unui cămin, despre durere și cât de mult poți sacrifica în numele unei familii și, nu în ultimul rând, despre ce înseamnă să fii mamă.

„Pătimașă, captivantă, pe scurt, minunată.“ Margaret Atwood

„Puternic magnetică. În siajul marilor cărți ale lui Chinua Achebe și Chimamandei Ngozi Adichie. Un portret perfect contemporan și profund emoționant al unei căsnicii.“ The New York Times  Book Review

„Un triumf.“ Chicago Tribune

„O manifestare senină și generoasă a spiritului feminin.“ The Guardian 

„Conținând elemente de fabulă, o poveste de dragoste, o dramă de familie și un strop de mister, Rămâi cu mine are câteva ceva pentru aproape toată lumea, fără să semene, în același timp, cu nimic altceva.“ Bustle

Citește un fragment pe Scena9.

Mi‑am mai întins niște margarină pe pâinea pră­jită, am amestecat în cafea și mi‑am încleștat maxi­larul. Eram hotărâtă să nu spun de ce sunt supărată decât după ce Akin mă întreba de cel puțin cinci ori. Dar el nici măcar nu mi‑a dat ocazia să stau îmbufnată. Citește în continuare pe blogul Radio Guerrilla.

Despre protagonistul romanului, autoarea spune: "Forța masculină este ceva ce el simte că trebuie să exercite, ca nu cumva să fie considerat slab. Este remarcabil cât de mult din această expresie a masculinității nu vine neapărat din inimă sau cel puțin nu acolo își găsește originea. Poate că s-a născut dintr-o înțelegere mult prea tranșantă a așteptărilor pe care ceilalți le au de la ei și dintr-o teamă vecină cu teroarea, aceea că ceilalți ar putea să-i considere ratați.” Citește continuarea articolului pe blog.

Mi-au plăcut personajele „în carne și oase” construite de Adébáyọ̀, personaje care ajung să-și reconsidere alegerile, să descopere o înțelegere nouă despre cei pe care credeau că îi cunosc, trăiesc nici sub vremuri, dar nici ignorându-le. (Miruna Voiculescu, traducătoare)

Citește pe blog și alte cărți recomandate de Miruna Voiculescu.

Vezi aici și alte recomandări ale traducătorilor.

Parteneri media:

10% discount instant la plata cu Cardul Radio Guerrilla